Algemene voorwaarden

Algemene huurvoorwaarden en levering van aanverwante diensten Om een exemplaar van onze Algemene huurvoorwaarden en aanverwante diensten te downloaden, zie onderstaande links

• Algemene voorwaarden
• English version

Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op het verhuur van apparatuur en de bijbehorende diensten door Aggreko Nederland BV (“Aggreko”) aan een klant (de “Huurder”), evenals op de diensten die in verband met een dergelijke Huur worden geleverd. Zij regelen de contractuele relatie tussen Aggreko en de Huurder en maken deel uit van het contract tussen Partijen. De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke opdracht van de Huurder en hebben voorrang op alle andere algemene voorwaarden van de Huurder en meer in het algemeen op alle documenten of andere bepalingen van de Huurder, zelfs later.
Aggreko’s Offerte, zoals nader gedefinieerd, leveringsbrief, factuur en retourbrief samen met deze Algemene Voorwaarden vormen de gehele overeenkomst en afspraak tussen Aggreko en de Huurder (de “Overeenkomst”) en andere voorwaarden, precontractuele mededelingen of beweringen maken geen deel uit van de Overeenkomst. De Overeenkomst vervangt eventuele eerdere overeenkomsten tussen de partijen inzake de inhoud van de Overeenkomst. Wijzigingen in het Contract zijn alleen van kracht na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de Partijen. Indien in de Offerte is vermeld dat de diensten moeten worden uitgevoerd door of onder de verantwoordelijkheid van Aggreko, is elke andersluidende bepaling in deze Algemene Voorwaarden dat zij moeten worden uitgevoerd door of onder de verantwoordelijkheid van de Huurder niet van toepassing.

 

1. Definities

“Aggreko” betekent Aggreko Nederland BV, gevestigd te (4791 PB) Klundert aan de Fuutweg 3
“Apparatuur” betekent alle installaties, machines en toebehoren van welke aard dan ook, ingehuurd door de Huurder via Aggreko
“Brandstofkosten” betekent de door de Huurder te betalen kosten voor de levering van brandstof zoals vermeld in de Offerte en in overeenstemming met Artikel 5
“Defect(en)” betekent elk defect, storing, slechte werking of onbevredigende werking van enig onderdeel van de Apparatuur
“Diensten” betekent de diensten met betrekking tot de Apparatuur die door Aggreko moeten worden uitgevoerd, met inbegrip van, indien van toepassing, installatie, inbedrijfstelling, bediening/bewaking, onderhoud, buitenbedrijfstelling en deïnstallatie en zoals uiteengezet in de Offerte, of anderszins schriftelijk overeengekomen tussen Partijen.
“Dienstenkosten” betekent de door de Huurder te betalen kosten voor de levering van de Diensten in overeenstemming met Artikel 2 en zoals uiteengezet in de Offerte en onder de voorwaarden van Artikel 5
“Huurkosten” betekent de door de Huurder verschuldigde kosten voor het huren van de Apparatuur, zoals vermeld in de Offerte en in overeenstemming met Artikel 5
“Huurperiode” betekent, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, de periode tussen het tijdstip waarop de Uitrusting het depot van Aggreko verlaat (of de plaats vanwaar deze anderszins is verzonden) en het tijdstip waarop de Uitrusting opnieuw wordt geleverd of wordt opgehaald.
“Kosten” betekent de Brandstofkosten, de Huurkosten, de Dienstenkosten en/of de Transportkosten (indien van toepassing), zoals uiteengezet in de Offerte overeenkomstig Artikel 5
“Levering” betekent de overdracht van het fysieke bezit van de Uitrusting aan de Huurder op de Afleverplaats door Aggreko of op het door Aggreko aangewezen depot (zoals gespecificeerd in de Offerte), en het woord "Afgeleverd" wordt dienovereenkomstig geïnterpreteerd
“Leveringsplaats”: betekent de Leveringsplaats van de Apparatuur opgegeven in de Offerte
“Locatie” betekent de locatie waar de Apparatuur wordt geleverd of afgeleverd volgens de instructies van de Huurder
“Minimum Huurperiode” betekent de minimale huurperiode van één week of zo lang als is afgesproken in de Offerte
“Normale Werktijden” betekent van 8 tot 17 uur op elke Werkdag
“Offerte” betekent Aggreko's formulier van commerciële offerte, inclusief de toelichting daarbij, zoals van tijd tot tijd bijgewerkt en geaccepteerd door de Huurder
“Offshore Contract” betekent een contract waarbij de Apparatuur zal gebruikt worden op een offshore-site
“Onshore Supply Base” betekent, in het geval van een Offshore Contract, de onshore leveringsbasis, of relevante helihaven, overeengekomen met Aggreko, van waaruit de Apparatuur en het personeel, offshore zullen worden vervoerd en waarnaar ze zullen worden teruggestuurd wanneer ze ‘Onshore’ worden vervoerd
“Overeenkomst” betekent het contract voor de huur van Apparatuur en de levering van diensten tussen Aggreko en de Huurder met inbegrip van de Algemene Voorwaarden, de Offerte van Aggreko en alle andere documenten of bijlagen die door Partijen in de Overeenkomst zijn opgenomen
“Overmacht Situatie” betekent elke gebeurtenis veroorzaakt door een staking, lock-out, oproer, burgerlijke onrust, opstanden, terrorisme of vermeend terrorisme, dreiging van terrorisme, oorlogsdaad (al dan niet officieel verklaard) of burgeroorlog, oorlogsachtige actie, oplegging van sancties, embargo of verbreking van diplomatieke betrekkingen, handeling van enig parlement, regering, agentschap of departement (lokaal of nationaal), nucleaire, chemische of biologische besmetting of sonic boom, natuurramp, brand, overstroming, storm, storm, aardbeving, vulkaanuitbarsting, epidemie, pandemie of enige andere omstandigheid buiten de redelijke controle van een Partij
“Vertrouwelijke Informatie” betekent alle informatie, kennis, documenten, ongeacht de vorm en het medium, gecommuniceerd aan of direct of indirect verkregen door een Partij van de andere Partij in verband met de uitvoering van de Overeenkomst van welke aard dan ook
“Partij(en)” betekent ofwel Aggreko ofwel de Huurder, of beide
“Transportkosten” betekent de door de Huurder te betalen vergoeding voor het vervoer van de Uitrusting, zoals bepaald in overeenstemming met en uiteengezet in de Offerte en onder de voorwaarden van Artikel 5
“Week” betekent een periode van zeven (7) opeenvolgende dagen
“Werkdagen” betekent de dagen van maandag t/m vrijdag van 8 uur tot 17 uur, met uitzondering van zaterdag- en zondagen en algemene feestdagen

 

2. Huurperiode 

1. De Huurperiode wordt vermeld in de Offerte en kan niet korter zijn dan de Minimale Huurperiode. De Huurperiode wordt niet automatisch verlengd en de Apparatuur moet aan het einde van de Huurperiode aan Aggreko worden geretourneerd.
2. Aggreko kan, zonder aansprakelijkheid jegens de Huurder en zonder dat dit aanleiding geeft tot enig recht op beëindiging voor de Huurder, met betrekking tot of in verband met een dergelijke terugroepactie, zolang er geen materiële onderbreking is in de dienstverlening aan de Huurder (anders dan een redelijke periode om de teruggeroepen Apparatuur los te koppelen en de vervangende Apparatuur aan te sluiten), enige of alle Apparatuur terugroepen en de teruggeroepen Apparatuur vervangen door een gelijkwaardige Apparatuur, nadat de Huurder daarvan ten minste zeven (7) Dagen van tevoren schriftelijk in kennis is gesteld.
3. Het Contract kan door zowel de Huurder als Aggreko worden beëindigd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving aan de ander van ten minste twee (2) Werkdagen. Niettegenstaande de kennisgeving blijven alle Kosten verschuldigd en betaalbaar totdat de Uitrusting is geretourneerd aan of opgehaald door Aggreko zoals gespecificeerd in de Offerte.
4. Indien de Huurder de Huurperiode wenst te verlengen, dient de Huurder Aggreko ten minste achtenveertig (48) uur voor het einde van de Huurperiode schriftelijk om deze verlenging te verzoeken. Aggreko kan de Huurperiode naar eigen goeddunken verlengen en stelt de Huurder schriftelijk op de hoogte van haar beslissing. De Huurder betaalt alle Kosten ongeacht of Aggreko al dan niet heeft geantwoord op zijn verzoek om de Huurperiode te verlengen tot het einde van de Huurperiode wanneer de Apparatuur wordt teruggebracht naar een depot van Aggreko of een andere door Aggreko aangewezen plaats. Indien Aggreko weigert om de Huurperiode te verlengen, moet de Apparatuur worden geretourneerd of beschikbaar worden gesteld voor ophalen zoals oorspronkelijk overeengekomen en in overeenstemming met de Overeenkomst. 

 

3. Levering - Transport - Locatie

1. De Huurder volledig verantwoordelijk (op eigen kosten, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen Partijen) voor (a) de onbelemmerde toegang en uitgang op de Locatie en de Leveringsplaats; (b) het lossen en laden van de Apparatuur op de Leveringsplaats; (c) de bewaring en verzekering van de Apparatuur tijdens de Huurperiode; en (d) het gebruik van de Apparatuur in overeenstemming met de specificaties van de Apparatuur en de toepasselijke wetgeving. Indien het vervoer van de Apparatuur wordt geregeld en verzekerd door de Huurder, zal de Apparatuur worden vervoerd in overeenstemming met de specificaties van de Apparatuur, de instructies van Aggreko en alle toepasselijke wet- en regelgeving.
2. De Huurder is als enige verantwoordelijk voor de bodemgesteldheid op de Leveringsplaats. De Huurder dient op eigen kosten te zorgen voor een geschikt terrein voor het neerzetten, installeren en bedienen van de Apparatuur en dient ervoor te zorgen dat de Leveringsplaats en de Locatie geëgaliseerd, gegradeerd en verdicht is en vrij is van puin, constructies en obstakels. Indien de grond zacht of ongeschikt is voor de Apparatuur om op te werken of over te rijden, zal de Huurder op eigen kosten een aggregaat / hardcore basis met grindafwerking of een betonnen platform leveren en leggen, in overeenstemming met de specificaties van Aggreko.
3. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zal de Huurder op eigen kosten alle overige civieltechnische en aanverwante werkzaamheden uitvoeren die op de Locatie vereist zijn voor de Levering, installatie en het gebruik van de Apparatuur in overeenstemming met de specificaties van Aggreko.
4. De Huurder zal Aggreko en haar naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers op elk tijdstip toegang (inclusief voertuigen) verlenen tot de Locatie en de Apparatuur voor inspectie, testen, onderhoud, service, afstelling, reparatie, vervanging of teruggave. Indien de toegang wordt geweigerd of vertraagd, zal elke verplichting van Aggreko om de Apparatuur op een bepaalde datum of een bepaald tijdstip te leveren, om een Aggreko-technicus op de Locatie te plaatsen en/of om een storing te verhelpen, worden gewijzigd door de relevante periode te verlengen met de tijd die Aggreko redelijkerwijs nodig acht om rekening te houden met een dergelijke weigering of vertraging.

 

4. Ontvangst

1. De Huurder zal een volledige en redelijke visuele inspectie van de Apparatuur uitvoeren bij Levering op de Locatie of zo snel als praktisch mogelijk daarna en zal Aggreko onmiddellijk (en in elk geval binnen drie (3) Werkdagen) op de hoogte stellen van ontbrekende onderdelen van de Apparatuur en/of zichtbare schade of gebreken.
2. Tenzij Aggreko binnen drie (3) Werkdagen na de datum van Levering van enige Apparatuur op Locatie een schriftelijke kennisgeving van het tegendeel ontvangt, wordt alle Apparatuur geacht te zijn geleverd en (indien van toepassing) geïnstalleerd in goed werkende staat, vrij van zichtbare schade of defecten, en naar tevredenheid van de Huurder.

 

5. Prijzen

1. De Kosten worden gespecificeerd in de Offerte en moeten door de Huurder worden betaald aan Aggreko. De Kosten zijn exclusief BTW en eventuele andere toepasselijke belastingen en eventuele douane-, import- of andere rechten of soortgelijke vergoedingen die door de Huurder verschuldigd zijn tegen de tarieven en op de wijze zoals voorgeschreven door de toepasselijke wet- of regelgeving.
2. De Huurkosten gelden voor de duur van de Huurperiode. Als de Huurperiode korter is dan de Minimale Huurperiode, zoals bepaald door de Huurder (buitengebruikstelling van de Uitrusting of beëindiging van het Contract), blijft de Huurder de Huurkosten verschuldigd, naast alle uitstaande bedragen die tot de datum van buitengebruikstelling uit hoofde van het Contract verschuldigd zijn (met inbegrip van de Servicekosten, Brandstofkosten en/of de Transportkosten (indien van toepassing).
3. Aggreko is gerechtigd de Kosten als volgt aan te passen: 
   
   • (a) Aggreko zal de Kosten jaarlijks verhogen gebaseerd op CBS-indexcijfers met dien verstande dat indien de CBS-index lager is dan het voorgaande jaar, de Vergoedingen ongewijzigd blijven; en
   • (b) Aggreko kan de Kosten op elk moment verhogen na voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan de Huurder van ten minste veertien (14) kalenderdagen, indien de kosten van Aggreko stijgen als gevolg van marktfactoren die buiten haar redelijke controle vallen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een stijging van de marktprijs van grondstoffen, of een stijging van de kosten in de toeleveringsketen van Aggreko, of inflatie). 

 

6. Betaling

1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, factureert Aggreko de Huurder aan het einde van de maand, aan het einde van de Huurperiode of maandelijks indien de Huurperiode langer duurt dan vier (4) weken. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, dient volledige betaling te geschieden binnen dertig (30) Dagen na ontvangst van de factuur en wordt geen korting verleend voor vooruitbetaling. De verschuldigde bedragen worden eveneens verrekend zonder schuldvergelijking, tegenvordering of mogelijke inhouding.
2. In het geval van laat of niet betalen, heeft Aggreko het recht rente in rekening te brengen tegen een tarief van 5% (vijf procent) per jaar boven het geldende tarief van De Nederlandsche Bank in een minimumbedrag van 40 (veertig) euro over alle achterstallige bedragen. De rente is verschuldigd vanaf de dag volgend op het einde van de relevante betalingstermijn. In geval van niet tijdige betaling vervalt het recht van Huurder op enige korting waarop Huurder anders recht zou hebben. In het geval Aggreko een derde inschakelt om betaling van haar facturen te verkrijgen, zullen de kosten en lasten als gevolg van het inschakelen van deze derde aan de Huurder in rekening worden gebracht overeenkomstig het toepasselijke Nederlandse recht.
3. Facturen worden geacht te zijn aanvaard tenzij de Huurder Aggreko binnen 8 Dagen na ontvangst van de desbetreffende factuur schriftelijk per aangetekende post (met ontvangstbevestiging) in kennis stelt van eventuele problemen.
4. Indien de Huurder in strijd handelt met bovenstaande betalingsvoorwaarden, worden alle bedragen die uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigd zijn, onmiddellijk opeisbaar zonder nadere ingebrekestelling. Indien een factuur per aangetekende brief wordt betwist in overeenstemming met Artikel 6.3, dient de Huurder het onbetwiste deel van het gefactureerde bedrag te betalen op het moment dat de betaling verschuldigd is. Indien Aggreko een derde opdracht geeft de vordering te incasseren, is Huurder naast het alsdan verschuldigde totale bedrag tevens gehouden tot vergoeding van de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten conform het toepasselijke Nederlandse recht.

 

7. Installatie, ingebruikname en gebruik

1. Tenzij de Overeenkomst vermeldt dat de installatie, inbedrijfstelling, bediening/onderhoud, buitenbedrijfstelling en/of de-installatie van de Apparatuur (voor zover van toepassing) worden uitgevoerd door, of de verantwoordelijkheid zijn van, Aggreko (of schriftelijk anderszins is overeengekomen dat dergelijke verplichtingen worden uitgevoerd door een technicus van Aggreko) zal de Huurder:
   
   • (a) de veilige en juiste installatie, inbedrijfstelling, bediening/bewaking, buitenbedrijfstelling en de-installatie van de Apparatuur uitvoeren in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving;
   • (b) de beëindiging van elk verbindingspunt tussen de Apparatuur en het netwerk/systeem van de Huurder uitvoeren in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving;
   • (c) zorg dragen voor het gebruik en de werking van de Apparatuur in overeenstemming met de specificatie, de bedieningsinstructies van Aggreko en alle toepasselijke wet- en regelgeving; 
   • (d) ervoor zorgen dat de Apparatuur niet wordt gebruikt of bediend voor een doel dat de nominale capaciteit overschrijdt of op een wijze die waarschijnlijk leidt tot verslechtering van de Apparatuur (met uitzondering van normale slijtage); 
   • (e) in geval van lekkage of verspreiding onmiddellijk controlemaatregelen treffen om de gevolgen te voorkomen, te beperken of te verminderen
   • (f) zich op de hoogte stellen van de staat van de Apparatuur en de Apparatuur niet gebruiken of bedienen nadat deze defect, beschadigd of in een gevaarlijke staat verkeert of in een staat die een overtreding inhoudt van enige toepasselijke wet- of regelgeving; indien de Huurder of een werknemer, aannemer of agent van de Huurder de Apparatuur in een dergelijke staat gebruikt, dan is de Huurder als enige verantwoordelijk voor alle schade, verlies of ongevallen die daaruit voortvloeien; en
   • (g) dagelijks een visuele inspectie van de Apparatuur (met inbegrip van alle aansluitpunten) en controles op lekkage-identificatie uitvoeren en ervoor zorgen dat de niveaus van verbruiksgoederen (met inbegrip van brandstof, olie en smeermiddel, koelvloeistof, koelmiddel en chemicaliën voor koelwaterbehandeling (indien van toepassing) in de Apparatuur worden gecontroleerd in overeenstemming met de instructies van Aggreko en dat deze op het niveau worden gehouden dat vereist is voor de goede werking van de Apparatuur.

 

8. Onderhoud en service

1. Aggreko zal, zelf of via een derde partij, gedurende de Overeenkomst regelmatig onderhoud en service uitvoeren in overeenstemming met de standaardpraktijk van Aggreko. 
2. De Huurder zal de Apparatuur aan Aggreko ter beschikking stellen voor het uitvoeren van onderhoud of service (a) binnen 1 (één) Week nadat Aggreko de Huurder heeft geïnformeerd dat dergelijk onderhoud of service nodig is in geval van routineonderhoud of -service, of (b) eerder indien nodig, voor onderhoud dat van meer onmiddellijke aard kan zijn (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, wanneer onderhoud nodig is om een gezondheids- en veiligheidsvereiste of een risico op Pech aan te pakken). Aggreko zal redelijke inspanningen leveren om de uitvaltijd van de Apparatuur tijdens routineonderhoud en -service tot een minimum te beperken. 
3. Het schema voor routineonderhoud en -onderhoud voor de Apparatuur wordt bepaald door de draaiuren van de Apparatuur. Tenzij de Apparatuur wordt gehuurd op basis van onbeperkte draaiuren (of Aggreko-technici de Apparatuur op locatie bedienen), dient de Huurder zo snel als redelijkerwijs mogelijk is na het einde van elke Week Aggreko te voorzien van een nauwkeurige opgave van het aantal uren dat de Apparatuur elke kalenderdag in die Week heeft gedraaid.
4. Indien de werkelijke draaiuren van de Apparatuur in een Week de overeengekomen limiet voor die Week overschrijden en de Huurder verzuimt om de werkelijke draaiuren aan Aggreko door te geven, is Aggreko niet verantwoordelijk voor eventuele Defecten en is de Huurder verantwoordelijk voor de kosten van het uitvoeren van het onderhoud en eventuele noodzakelijke reparaties. Indien de Huurder verzuimt om Aggreko op de hoogte te stellen van wijzigingen in draaiuren en Aggreko als gevolg daarvan een onnodige onderhoudsbeurt plant en kosten maakt, worden de reiskosten en het betreffende aantal werkuren van de servicemonteur in rekening gebracht aan de Huurder. Indien de Huurder nalaat om Aggreko op de hoogte te stellen van een wijziging in de dagelijkse draaiuren in overeenstemming met Artikel 8.3, zodat de werkelijke draaiuren van de Apparatuur eerder onderhoud vereisen dan het onderhoudsschema, zal de Huurder Aggreko de volledige kosten betalen van alle reparaties die nodig zijn als gevolg van extra slijtage, scheuren en schade aan de Apparatuur, evenals de kosten van het volgende geplande onderhoud.
5. Aggreko plant routineonderhoud volgens de verwachte vervaldatum op basis van de datum van de laatste onderhoudsbeurt en de overeengekomen bedrijfsmodus van de Apparatuur in toepassing van de Overeenkomst. Dientengevolge moet elke wijziging in de dagelijkse draaiuren onmiddellijk aan Aggreko worden gemeld. Indien de Huurder nalaat Aggreko op de hoogte te stellen van dergelijke wijzigingen en Aggreko kosten maakt voor onnodig onderhoud, zullen de reis- en werkuren van de servicemonteur aan de Huurder in rekening worden gebracht. Indien de Huurder nalaat om Aggreko op de hoogte te stellen van dergelijke wijzigingen en de Apparatuur buiten het onderhoudsinterval in werking is, zal de Huurder Aggreko compenseren voor extra slijtage, scheuren en schade aan de Apparatuur door het betalen van de volledige kosten van zowel het volgende onderhoud als alle daaruit voortvloeiende reparaties.
6. Tijdens Normale Werkuren zal Aggreko geen kosten in rekening brengen aan de Huurder voor routinematig onderhoud en service. Indien de Huurder de Apparatuur voor dit doel echter alleen buiten de Normale Werkuren beschikbaar kan stellen, dan behoudt Aggreko zich het recht voor om overwerkkosten aan de Huurder in rekening te brengen conform de in de Offerte vermelde tarieven.

 

9. Defect

1. De Huurder dient Aggreko onmiddellijk op de hoogte te stellen van een Defect; een dergelijke kennisgeving wordt pas van kracht nadat deze daadwerkelijk door Aggreko is ontvangen. De Huurder zal niet proberen om zelf reparaties uit te voeren of een derde in te schakelen om reparaties uit te voeren, tenzij met de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Aggreko. Als er sprake is van werkonderbrekingen buiten de macht van Aggreko, zal Aggreko geen enkele tegemoetkoming in de Huurkosten aanvaarden (behalve voor zover dergelijke werkonderbrekingen het directe gevolg zijn van een geval van Overmacht), noch enige andere vordering hoe dan ook ontstaan.
2. Indien Apparatuur defect raakt of een gebrek vertoont door normaal gebruik of normale slijtage of de ontwikkeling van een inherent gebrek of een gebrek dat niet kon worden vastgesteld door een redelijk onderzoek van de Apparatuur door de Huurder in overeenstemming met Artikel 4, zal Aggreko ervoor kiezen om (a) de Apparatuur zo snel als redelijkerwijs mogelijk is te repareren op kosten van Aggreko en, in dat geval, zullen de Huurkosten niet in rekening worden gebracht voor de periode tussen de kennisgeving van het Defect aan Aggreko en de reparatie) of (b) de Apparatuur die is getroffen door het Defect te vervangen.
3. Indien een Apparatuur Defect raakt of een gebrek vertoont om een andere reden dan die welke zijn uiteengezet in Artikel 9.2, zal Aggreko naar keuze (a) de Apparatuur repareren op kosten van de Huurder (onverminderd de verplichting van de Huurder om alle aan Aggreko verschuldigde bedragen te betalen totdat de reparatie is voltooid) of (b) de desbetreffende Apparatuur vervangen op kosten van de Huurder. Indien, een deskundigenonderzoek vereist is om de oorzaak van het Defect vast te stellen, en de deskundige concludeert dat het Defect niet toe te schrijven is aan een van de in Artikel 9.2 genoemde redenen, zal de Huurder de kosten van het deskundigenonderzoek dragen.
4. Indien reparatie van de Apparatuur niet uitvoerbaar is en indien er geen vervangende Apparatuur beschikbaar is tegen een betaalbare prijs, kan Aggreko de huur met onmiddellijke ingang beëindigen, zonder enige aansprakelijkheid jegens de Huurder voor deze beëindiging of de gevolgen van het defect, de storing of de beëindiging.

 

10. Offshore contracten

1. De bepalingen van dit Artikel 10 zijn van toepassing op Offshore Contracten en in geval van strijdigheid met andere bepalingen van de Overeenkomst prevaleert dit Artikel 10 met betrekking tot Offshore Contracten.
2. De Huurder is op eigen kosten verantwoordelijk voor het vervoer van de Apparatuur tussen de Onshore Supply Base en de offshorelocatie, ongeacht de reden waarom dit vervoer nodig is, en voor het lossen en laden van de Apparatuur op de offshorelocatie.
3. De Huurder is op eigen kosten verantwoordelijk voor het vervoer van werknemers van Aggreko en haar onderaannemers (inclusief medi-vac vervoer) tussen de Onshore Supply Base en de offshorelocatie, ongeacht de reden waarom dergelijk vervoer vereist is.
4. Alle offshore transport van de Apparatuur en de werknemers van Aggreko en haar onderaannemers zal plaatsvinden in overeenstemming met het overeengekomen tijdschema van het project (inclusief het in staat stellen van Aggreko (of haar onderaannemer) om onderhoud en service aan de Apparatuur uit te voeren tijdens de Huurperiode in overeenstemming met de standaardpraktijken en het serviceschema van Aggreko).
5. Aggreko pleegt geen contractbreuk door te verwijzen naar een vereiste periode voor het vervoer van personeel of materieel tussen de Onshore Supply Base en de offshore Locatie, of door het feit dat dergelijk vervoer niet onmiddellijk beschikbaar is op of vanaf de Onshore Supply Base.
6. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zal de Huurder, indien de Overeenkomst vereist dat werknemers van Aggreko of haar onderaannemers op een offshore Locatie werken, op eigen kosten zorgen voor de vereiste kwalificaties en training die niet vereist zouden zijn indien de Locatie onshore gelegen zou zijn.
7. In het geval van een Defect waarvoor de aanwezigheid van een technicus van Aggreko vereist is, zal Aggreko ervoor zorgen dat deze technicus op de Onshore Supply Base aanwezig is, en zal de Huurder ervoor zorgen dat deze technicus zo snel mogelijk naar de offshorelocatie wordt vervoerd.  In het geval dat Aggreko bepaalt dat de Apparatuur moet worden teruggebracht naar de Onshore Supply Base of naar het depot van Aggreko om een dergelijke storing te verhelpen, of dat de Apparatuur moet worden vervangen, zal de Huurder ervoor zorgen dat de betreffende Apparatuur op eigen kosten en met zo min mogelijk vertraging wordt vervoerd tussen de offshorelocatie en de Onshore Supply Base.

 

11. Teruggave van de Apparatuur

1. De Huurder is volledig verantwoordelijk voor de teruggave van alle Apparatuur aan Aggreko aan het einde van de Huurperiode of bij terugroeping van de Apparatuur of bij vroegtijdige beëindiging van de Overeenkomst op het overeengekomen adres. Alle Apparatuur dient aan Aggreko te worden geretourneerd in goede operationele en werkende staat, met uitzondering van normale slijtage, en in dezelfde staat als waarin zij oorspronkelijk werd overhandigd. Indien de Apparatuur inclusief kabel is, is de Huurder verantwoordelijk voor het oprollen van de kabel op de meegeleverde haspels.
2. Indien de Huurder de Apparatuur om welke reden dan ook in een andere staat retourneert, dan is de Huurder jegens Aggreko aansprakelijk voor (a) de volledige kosten van alle reparaties die Aggreko noodzakelijk of wenselijk acht, (b) de volledige kosten van vervanging van die Apparatuur indien Aggreko van mening is dat dergelijke reparaties niet uitvoerbaar of kosteneffectief zijn en (c) de huurkosten van Aggreko voor de Apparatuur (i) terwijl de Apparatuur ongebruikt is als gevolg van dergelijke reparaties en (ii) indien relevant, tot de betaling van de kosten waarnaar wordt verwezen in paragraaf (b) hierboven (zonder dat dit van invloed is op het recht van Aggreko om betaling te ontvangen van de huur in toepassing van het Contract).
3. Aan het einde van de Huurperiode zal een onderhoudsmonteur van Aggreko bij teruggave van de Apparatuur een ondertekend teruggavecertificaat aan de Huurder overhandigen met een beschrijving van de staat waarin de Apparatuur is teruggegeven en het brandstofniveau. Het retourcertificaat moet worden medeondertekend door de Huurder, die er ook opmerkingen aan kan toevoegen. Als de Huurder het retourcertificaat niet ondertekent, stuurt Aggreko het retourcertificaat naar de Huurder. De Huurder kan eventuele bezwaren/bezwaren tegen het retourcertificaat binnen vijf (5) Werkdagen aan Aggreko kenbaar maken. Indien de Huurder niet binnen vijf (5) Werkdagen reageert, wordt de inhoud van het retourcertificaat geacht definitief te zijn en door de Huurder te zijn geaccepteerd in de door Aggreko opgestelde vorm.
4. Indien de Huurder de Apparatuur om welke reden dan ook niet retourneert (ongeacht of er sprake is van nalatigheid of een andere fout van de Huurder, zijn werknemers, aannemers of agenten), dan is de Huurder jegens Aggreko aansprakelijk voor (a) de volledige kosten van het vervangen van de Apparatuur; en (b) de Huurkosten van Aggreko totdat de in paragraaf (a) hierboven bedoelde betaling is verricht.

 

12. Eigendom, risico-overdracht 

1. De Apparatuur is en blijft te allen tijde eigendom van Aggreko en de Huurder heeft geen recht, titel of belang in de Apparatuur (behalve het recht op bezit en gebruik van de Apparatuur onder de voorwaarden en bepalingen van de Overeenkomst).  Niets in de Overeenkomst mag worden geïnterpreteerd als het verlenen van intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Apparatuur aan de Huurder.
2. De Huurder zal
   
   • (a) geen plaat of markering op de Apparatuur verwijderen of onleesbaar maken die Aggreko identificeert als de eigenaar van de Apparatuur; en zal geen wijzigingen aanbrengen aan de Apparatuur of bestaande onderdelen van de Apparatuur verwijderen;
   • (b) geen enkel deel van de Apparatuur verkopen of te koop aanbieden, opnieuw verhuren, onderverhuren, uitlenen of anderszins ter beschikking stellen aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Aggreko;
   • (c) geen handelingen of zaken verrichten of laten verrichten die het recht, de titel en/of het belang van Aggreko in de Apparatuur in gevaar brengen of kunnen brengen; of
   • (d) de Apparatuur vrij houden van alle beslaglegging, executie, beslaglegging, heffingen, retentierechten, zekerheidsrechten en bezwaringen van welke aard dan ook. De Huurder zal Aggreko onverwijld op de hoogte stellen van het voorgaande met betrekking tot de Apparatuur en zal op eigen kosten al het mogelijke doen om een onmiddellijke vrijgave van de Apparatuur te bewerkstelligen. 
3. De Huurder mag de Apparatuur niet van of binnen de Locatie verplaatsen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Aggreko.
4. Het risico van verlies, diefstal, beschadiging of vernietiging van de Apparatuur gaat over op de Huurder bij Levering. De Apparatuur blijft uitsluitend voor risico van de Huurder gedurende de Huurperiode en elke verdere periode gedurende welke de Apparatuur in het bezit, in bewaring of onder controle is van de Huurder (met inbegrip van het transport van en naar de Locatie en binnen de Locatie en het lossen/laden op de Locatie indien dit de verantwoordelijkheid is van de Huurder) (de "Risicoperiode").
5. De Huurder is persoonlijk aansprakelijk voor alle schade aan zijn eigen eigendommen en de persoonlijke eigendommen en voorwerpen van zijn werknemers, functionarissen, agenten en aannemers en de Huurder doet afstand van het recht op verhaal tegen Aggreko en haar verzekeraars en zal ervoor zorgen dat haar verzekeraars afstand doen van dit recht.
6. De Huurder vrijwaart Aggreko op schriftelijk verzoek van Aggreko voor alle verliezen, schade, kosten, lasten en uitgaven die ontstaan als gevolg van het niet naleven van dit Artikel 12.

 

13. Specifieke voorwaarden

1. De Huurder zal niet toestaan dat de Apparatuur wordt gebruikt in de buurt van zout water, zoutnevel, zouthoudende lucht of gevaarlijke materialen (met uitzondering van offshorecontracten), of zich bevindt in een omgeving die vatbaar is voor het binnendringen van stof of fijne metaalhoudende stoffen zonder Aggreko hiervan vooraf schriftelijk in kennis te stellen. De Huurder zal Aggreko voor aanvang van of tijdens de Huurperiode op de hoogte stellen van bacteriën, virussen, parasieten, verontreinigingen, corrosie, vuil of andere gevaarlijke stoffen of materialen die aanwezig zijn in het temperatuurregelsysteem of de installatie van de Huurder.
2. De Huurder dient op eigen kosten en onder eigen verantwoordelijkheid alle benodigde vergunningen en goedkeuringen van de relevante autoriteiten te verkrijgen voor de installatie en het gebruik van de Apparatuur. De Huurder wordt geacht alle administratieve formaliteiten te hebben vervuld en alle vergunningen en toestemmingen te hebben verkregen die vereist zijn voor de Levering en installatie van de Apparatuur op zijn Locatie vóór de Levering. Aggreko wijst elke verantwoordelijkheid af voor de gevolgen van problemen of vertragingen bij het verkrijgen van de administratieve vergunningen en documenten.
3. De Huurder is als enige verantwoordelijk voor de toestand van de grond op de Locatie. Als de grond onstabiel is of een goede werking van de Apparatuur of verplaatsingen zonder houten wiggen of gelijkwaardige voorzieningen niet toelaat, zal de Huurder op eigen kosten zorgen voor houten wiggen of gelijkwaardige voorzieningen die toereikend zijn om de Apparatuur te verplaatsen of te laten werken.
4. Tenzij anders vermeld in de Offerte, worden alle verbruiksartikelen geleverd door Aggreko. Alle verbruiksartikelen (waaronder brandstof, olie en smeermiddelen, koelvloeistof, koudemiddelen, chemicaliën voor koelwaterbehandeling en filters) dienen, indien geleverd door de Huurder, van een kwaliteit en type te zijn zoals gespecificeerd door Aggreko. Tenzij anders vermeld in de Offerte, is de partij die de verbruiksartikelen heeft geleverd verantwoordelijk voor de verwijdering van al het afval, met inbegrip van gebruikte verbruiksartikelen, vaten en gevaarlijk afval, op een wijze die voldoet aan alle toepasselijke wetgeving.
5. De elektrische aansluitingen van de Apparatuur op de installaties van de Huurder worden beoordeeld, vastgesteld en uitgevoerd door de Huurder als exclusieve verantwoordelijkheid van de Huurder. De Huurder is verantwoordelijk voor het op eigen kosten en onder eigen verantwoordelijkheid aanleggen van de aansluitingen en ontkoppelingen van de Apparatuur op zijn installatie, in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften. De elektrische aansluitingen van de Apparatuur, de aansluiting op het elektriciteitsnet inclusief aarding, het verrichten van alle noodzakelijke elektrische metingen en het uitvoeren van wettelijke inspecties en goedkeuringen worden uitgevoerd door en op kosten van de Huurder.
6. Het is de medewerkers van Aggreko alleen toegestaan om op hoogte te werken indien geschikte beschermende maatregelen en Apparatuuren beschikbaar zijn en worden verstrekt.
7. De overheid en andere bevoegde instanties kunnen het aanbrengen van speciale voorzieningen zoals brandblussers, veiligheids- en/of noodverlichting, watertappunten, panieksloten, borstweringen of andere voorzieningen van specifieke aard verplicht stellen. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, is de Huurder voor eigen rekening verantwoordelijk voor het aanbrengen van dergelijke voorzieningen.

 

14. Verzekering

1. Gedurende de Risicoperiode zal de Huurder op eigen kosten verzekeringen van de Apparatuur en zichzelf afsluiten en in stand houden tegen (i) alle risico's van wettelijke aansprakelijkheid en risico's van verlies, beschadiging of vernietiging van de Apparatuur door brand, overstroming, diefstal, vandalisme of ongevallen, en andere risico's die Aggreko van tijd tot tijd schriftelijk kan aanwijzen voor een waarde die niet lager is dan de volledige vervangingswaarde; (ii) een verzekering voor de bedragen waarvoor een voorzichtige eigenaar of exploitant van de Apparatuur zich zou verzekeren, of voor het bedrag dat Aggreko van tijd tot tijd redelijkerwijs kan eisen, ter dekking van risico's voor derden of openbare aansprakelijkheid van welke aard dan ook en hoe dan ook ontstaan in verband met de Apparatuur. Om twijfel te voorkomen, omvatten dergelijke risico's zonder beperking diefstal, opzettelijke en onopzettelijke schade, brand, overstroming en alle risico's die voortvloeien uit de aanwezigheid of de werking van de Apparatuur op de Locatie (met inbegrip van, zonder afbreuk te doen aan de algemene geldigheid van het voorgaande, wettelijke aansprakelijkheid jegens derden die voortvloeit uit de werking van of in verband met de Apparatuur). De Huurder zal deze verzekeringen in stand houden voor de periode tussen het moment van Levering van de Apparatuur op de Locatie en het moment waarop de Apparatuur vervolgens van de Locatie wordt verwijderd en, indien overeengekomen in de Offerte, het transport van de Apparatuur van de Locatie naar het depot of de aangewezen locatie van Aggreko. De Huurder is verantwoordelijk voor het betalen van eventuele eigen risico's die verschuldigd zijn bij claims onder dergelijke verzekeringspolissen en alle verzekeringsgelden die de Huurder ontvangt onder dergelijke verzekeringspolissen zullen, voor zover Aggreko dit nodig acht, worden toegepast zoals aangegeven door Aggreko. Aggreko moet als begunstigde worden genoemd op de verzekeringspolissen.
2. Huurder zal Aggreko voor aanvang van de Huurperiode voorzien van een bewijs van verzekering van Huurder. Indien Aggreko op het overeengekomen tijdstip voor Levering geen bewijs van verzekering van de Huurder heeft ontvangen, is de Huurder aansprakelijk en brengt Aggreko de kosten van Aggreko's service voor het afzien van verzekeringsverplichtingen in rekening die gelden op de datum van de overeengekomen Levering.
3. Indien dit schriftelijk is overeengekomen met Aggreko of indien het bewijs van verzekering van de Huurder niet is ontvangen op het overeengekomen tijdstip voor Levering, dient de Huurder de afstand van verzekeringsverplichting van Aggreko te kopen, in welk geval de voorwaarden van toepassing zijn die zijn vermeld in de Bijlage bij deze Overeenkomst getiteld "Verklaring van afstand van schade".
4. De Huurder zal Aggreko onmiddellijk op de hoogte stellen in geval van (a) verlies van of schade aan de Apparatuur en, indien de mogelijkheid dat het verlies of de schade is veroorzaakt door een derde niet kan worden uitgesloten, het verlies of de schade melden aan de politie en onverwijld een kopie van het schriftelijke verslag van die melding aan Aggreko sturen, (b) de Apparatuur betrokken is bij een ongeval met letsel aan personen of schade aan eigendommen tot gevolg. De Huurder mag geen bekentenis, aanbod, belofte van betaling doen of een vrijwaring geven zonder schriftelijke toestemming van Aggreko.

 

15. Garantie

1. Aggreko garandeert aan de Huurder dat:
   
   • (a) de Apparatuur
     
     • (i) vrij is van ontwerp-, fabricage- en materiaalfouten die van invloed zijn op de goede en veilige werking van de Apparatuur;
     • (ii) in alle wezenlijke opzichten voldoet aan de specificatie (zoals beschikbaar gesteld door Aggreko), van bevredigende kwaliteit is en geschikt is voor elk doel dat Aggreko voor ogen heeft of dat schriftelijk door Aggreko is overeengekomen; en
     • (iii) voldoen aan alle toepasselijke wetgeving die van tijd tot tijd van kracht is; en
   • (b) de Diensten worden verleend
     
     • (i) met gebruikmaking van redelijke zorg, vakkundigheid en zorgvuldigheid; 
     • (ii) in overeenstemming met alle toepasselijke wetgeving die van tijd tot tijd van kracht is;
     • (iii) door personeel dat voldoende vakbekwaam en ervaren is om de aan hen toegewezen taken uit te voeren; en
     • (iv) in overeenstemming met alle gezondheids- en veiligheidsregels en voorschriften en alle andere redelijke veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op de Locatie en voorafgaand aan de Levering schriftelijk aan Aggreko zijn medegedeeld.
2. Aggreko zal elk defect aan de Apparatuur verhelpen of gebrekkige Diensten opnieuw uitvoeren dat zich manifesteert tijdens de Huurperiode in overeenstemming met Artikel 8. Behoudens het bepaalde in Artikel 8 en dit Artikel 15 is Aggreko niet aansprakelijk jegens de Huurder met betrekking tot het niet voldoen van de Apparatuur en/of de Diensten aan de garanties in dit Artikel.
3. De garantie en verplichting tot herstel in Artikel 15.1 zijn niet van toepassing wanneer een defect in de Apparatuur of Diensten is ontstaan als gevolg van een door de Huurder verstrekte tekening, ontwerp of specificatie, opzettelijke schade, nalatigheid van de Huurder of zijn werknemers, onderaannemers of agenten, abnormale werkomstandigheden, het niet opvolgen van de instructies van Aggreko, verkeerd gebruik of wijziging of reparatie van de Apparatuur zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Aggreko of schending van de voorwaarden van de Overeenkomst door de Huurder.
4. Aggreko geeft geen garantie met betrekking tot het vermogen van de Apparatuur om een constante en ononderbroken toevoer te leveren. Indien een constante en ononderbroken toevoer is vereist, is de Huurder er verantwoordelijk voor dat er op de Locatie een reservevoorraad aanwezig is in het geval van een storing in de toevoer van de Apparatuur.
5. De Overeenkomst beschrijft de volledige omvang van de verplichtingen en aansprakelijkheden van Aggreko met betrekking tot de Diensten en de Apparatuur en de verhuur daarvan aan de Huurder. In het bijzonder zijn er geen voorwaarden, garanties of andere voorwaarden, uitdrukkelijk of stilzwijgend, inclusief met betrekking tot kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel of enige andere soort, die bindend zijn voor Aggreko, behalve zoals specifiek vermeld in de Overeenkomst. Elke voorwaarde, garantie of andere voorwaarde met betrekking tot de Apparatuur die anderszins in de Overeenkomst zou kunnen worden geïmpliceerd of opgenomen, hetzij bij wet, regelgeving of anderszins, wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

 

16. Aansprakelijkheid en vrijwaring

1. De Huurder erkent en aanvaardt dat Aggreko bij het aangaan van de Overeenkomst vertrouwt op het advies, de informatie, de verklaring, de toezegging of de garantie die door de Huurder en/of zijn werknemers, functionarissen, contractanten of agenten aan Aggreko wordt gegeven, met inbegrip van het advies, de informatie, de verklaring, de toezegging of de garantie met betrekking tot de Apparatuur, het gebruik ervan (hetzij met betrekking tot de specificatie, het prestatievermogen of de geschiktheid voor enig doel) en de locatie. Aggreko is niet aansprakelijk jegens de Huurder voor contractbreuk, nalatigheid, onrechtmatige daad of op grond van enige andere aansprakelijkheid die voortvloeit uit het vertrouwen op dergelijk advies, informatie, verklaring, voorstelling of garantie die onjuist, onvolledig of misleidend is.
2. Geen van beide partijen is jegens de ander aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, verlies van zaken en/of winst).
3. Niets in de Overeenkomst zal leiden tot uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van een Partij voor het overlijden of persoonlijk letsel van enig persoon veroorzaakt door nalatigheid, opzet of bewuste roekeloosheid.
4. Aggreko geeft geen verklaring of garantie (wettelijk, impliciet of anderszins) met betrekking tot de Apparatuur zelf of met betrekking tot de kwaliteit of staat daarvan, of met betrekking tot de geschiktheid voor een bepaald of algemeen doel.
5. De maximale totale aansprakelijkheid van Aggreko jegens de Huurder onder of in verband met de Overeenkomst is niet hoger dan het hoogste van de volgende twee bedragen: (a) het totaalbedrag van de Huurkosten betaald door de Huurder met betrekking tot de Minimale Huurperiode en (b) het totaalbedrag van de Huurkosten en Dienstenkosten ontvangen van de Huurder door Aggreko onder de Overeenkomst. Aggreko is niet aansprakelijk voor schade, met inbegrip van schade als gevolg van een Defect van de Apparatuur, tenzij: (i) dit opzettelijk of door opzettelijke roekeloosheid van Aggreko is veroorzaakt; of (ii) dit het gevolg is van een defect van de Apparatuur dat Aggreko kende of had moeten kennen ten tijde van het aangaan van de Overeenkomst, tenzij de Huurder op de hoogte was of op de hoogte had moeten zijn van een dergelijk defect als hij een inspectie had uitgevoerd om vast te stellen of er een defect is, in welk geval dit defect wordt geacht geen defect te zijn. In geval van een gebrek heeft Huurder geen recht op aftrek of verrekening van enig bedrag met de uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigde Kosten, behoudens het recht op verrekening als bedoeld in Artikel 7:206 lid 3 van het Burgerlijk Wetboek.
6. Geen enkele Partij is, direct of indirect, aansprakelijk voor enige vertraging of tekortkoming in de nakoming van het geheel of een deel van haar contractuele verplichtingen indien deze vertraging of tekortkoming te wijten is aan het defect van een onderdeel, component of element van de Apparatuur dat verband houdt met een geval van een Overmacht Situatie.
7. De Huurder is als enige verantwoordelijk voor, en vrijwaart Aggreko volledig tegen (a) verlies of schade voortvloeiend uit of in verband met de Apparatuur of als gevolg van het gebruik of de Locatie van de Apparatuur, of enig verzuim van de Huurder om de Apparatuur tijdig te retourneren bij de beëindiging van de Overeenkomst of het einde van de Huurperiode, (b) vorderingen van wie dan ook wegens persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door of in verband met het gebruik of de locatie van de Apparatuur en met betrekking tot alle kosten, uitgaven en lasten in verband met dergelijke vorderingen, ongeacht of deze voortvloeien uit de wet of andere rechtsgronden en (c) kosten, boetes, straffen, schadevergoedingen, beoordelingen en/of uitgaven die worden geheven, beoordeeld, opgelopen of toegekend als gevolg van een overtreding van toepasselijke milieuwetten of -voorschriften in verband met het lozen, vrijkomen en/of verwijderen van gevaarlijke materialen of gevaarlijke stoffen tijdens de exploitatie, het gebruik, de behandeling of het transport van de Apparatuur. Deze vrijwaringen zijn niet van toepassing voor zover het verlies, de schade of het letsel voortvloeit uit nalatigheid of bewuste roekeloosheid van Aggreko of haar werknemers, bedienden of agenten.

 

17. Beëindiging

1. Zonder afbreuk te doen aan enig ander recht of rechtsmiddel dat tot haar beschikking staat, heeft Aggreko het recht om de Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen door middel van schriftelijke kennisgeving aan de Huurder indien:
   
   • (a) de Huurder de aan Aggreko verschuldigde bedragen niet tijdig betaalt, hetzij voor de huur van de Apparatuur onder de Overeenkomst of anderszins, en het uitstaande bedrag niet betaalt binnen zeven (7) kalenderdagen na de schriftelijke, aangetekende kennisgeving van Aggreko waarin deze betaling wordt geëist; of
   • (b) de Huurder iets doet of laat doen of een handeling toestaat of ondergaat die de eigendomsrechten en/of rechten van Aggreko op de Apparatuur schaadt of in gevaar brengt.
2. Onverminderd enig ander recht of rechtsmiddel dat tot haar beschikking staat, kan elke Partij de Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij indien:
   
   • (a) de andere Partij wezenlijk tekortschiet in de nakoming van een voorwaarde van de Overeenkomst, welke tekortkoming onherstelbaar is of (indien de tekortkoming herstelbaar is) deze niet nakomt binnen een periode van zeven (7) kalenderdagen na hiertoe schriftelijk te zijn aangemaand; of 
   • (b) de andere Partij zijn activiteiten staakt of niet in staat is zijn schulden te betalen wanneer deze opeisbaar worden, of als de hij onderworpen is aan een onderzoek, inbeslagneming of gedwongen verkoop, of als de hij een regeling met zijn schuldeisers aanvraagt, voorstelt of treft, of als hij als bedrijf in liquidatie gaat, of als een curator of bewindvoerder wordt aangesteld voor alle of een deel van zijn activa of bedrijf, of in geval van faillissement, reorganisatie, gedwongen verkoop, fusie of splitsing; of 
   • (c) een geval van een Overmacht Situatie de uitvoering van alle of een deel van Aggreko's verplichtingen onder de Overeenkomst verhindert voor een aaneengesloten periode van veertien (14) Dagen. 
3. Bij beëindiging van de Overeenkomst (door welke oorzaak dan ook) heeft Aggreko (of zijn gevolmachtigde vertegenwoordigers) het recht om alle locaties of de Locatie waar de Apparatuur zich bevindt te betreden met het doel om de Apparatuur terug te nemen en is Aggreko gemachtigd om de Apparatuur zonder nadere kennisgeving terug te nemen op kosten van de Huurder. De Huurder zal op eerste verzoek aan Aggreko betalen (i) alle Kosten en andere verschuldigde maar onbetaalde bedragen op de datum van een dergelijk verzoek, samen met eventuele rente die is opgebouwd op grond van Artikel 6.2, en (ii) alle kosten en uitgaven die Aggreko heeft gemaakt voor het terughalen van de Apparatuur. 
4. De beëindiging van de Overeenkomst heeft geen invloed op andere rechten van Aggreko en ontslaat de Huurder niet van bestaande verplichtingen die op of voor de datum van beëindiging zijn ontstaan.

 

18. Algemene bepalingen

1. Alle Vertrouwelijke Informatie die door een Partij wordt verkregen over de activiteiten van de andere Partij is vertrouwelijk en wordt niet bekendgemaakt aan derden, noch tijdens de duur van dit Contract, noch op enig moment daarna. Elke Partij mag echter vertrouwelijke informatie van de andere Partij bekendmaken (a) aan haar werknemers, functionarissen, vertegenwoordigers, leveranciers of onderaannemers die deze informatie nodig hebben om de verplichtingen van de Partij onder de Overeenkomst na te komen, (b) zoals kan worden vereist door de wet, een bevoegde rechtbank of een overheids- of regelgevende instantie.
2. In geval van tegenstrijdigheid tussen de bepalingen van de verschillende documenten die de Overeenkomst vormen, wordt de prevalentie van de documenten bepaald door de volgorde aangegeven in de tweede paragraaf van de preambule van deze Algemene Voorwaarden.
3. Het is Aggreko toegestaan om de Diensten geheel of gedeeltelijk uit te besteden.
4. Indien een bepaling van de Overeenkomst nietig wordt verklaard door de wet of nietig wordt verklaard door een rechterlijke uitspraak of bevel of in enig opzicht onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar is of wordt onder de wetten van enig rechtsgebied, zullen de overige bepalingen scheidbaar zijn en onaangetast blijven. Dienovereenkomstig worden ze niet aangetast en blijven ze volledig geldig en van kracht.  
5. Partijen verbinden zich ertoe om alle gegevens die worden verzameld en verwerkt met het oog op de uitvoering van de Overeenkomst, te verwerken in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en in het bijzonder met Verordening (EU) 2016/679 inzake gegevensbescherming, evenals Nederlands recht inzake gegevensverwerking, bestanden en vrijheden. De persoonsgegevens die de Huurder aan Aggreko heeft meegedeeld (naam, adres, telefoonnummer) worden verzameld en verwerkt in het kader van de uitvoering van de Overeenkomst met het oog op het beheer en de controle van de Overeenkomst.
6. Een verklaring van afstand, toegeving of uitstel door Aggreko van een van de voorwaarden of rechten in deze Overeenkomst heeft geen invloed op de afdwingbaarheid van deze voorwaarden of rechten.
7. Geen enkele wijziging van de Overeenkomst zal van kracht zijn tenzij specifiek schriftelijk overeengekomen door een bevoegde ondertekenaar van Aggreko en van de Huurder.
8. De Huurder zal de Overeenkomst of enig deel daarvan of enig voordeel of belang daarin of daaruit niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Aggreko. Deze toestemming zal naar het absolute oordeel van Aggreko zijn en zal in uitzonderlijke omstandigheden worden gegeven.
9. Partijen komen overeen dat de rechtbank te Rotterdam exclusief bevoegd is kennis te nemen van geschillen die voortvloeien uit de interpretatie of uitvoering van deze Overeenkomst.
10. Het recht dat van toepassing is op de Overeenkomst en op de relatie tussen Partijen die daaruit voortvloeit, is het Nederlands recht.

 

 

Bijlage: Verklaring van afstand van schade (OvV)

1. Gedekte schade en verliezen

De toepassing van de OvV ontslaat de Huurder van sommige van zijn verplichtingen onder Artikel 14 van de Voorwaarden met betrekking tot de Relevante Uitrusting (zoals hieronder gedefinieerd).

2. Gedekte Apparatuur

De OvV dekt alle Apparatuur die zich op de Locatie bevindt, met uitzondering van (a) brandstoftanks, (b) distributiepanelen en (c) leidingen, slangen en kabels, die door de Huurder van Aggreko worden gehuurd (de “Relevante Apparatuur”).

3. Verklaring van afstand

De Huurder moet voldoen aan zijn verplichtingen onder de Algemene Voorwaarden. Niettegenstaande het voorgaande is, wanneer de OVV van toepassing is en afhankelijk, de aansprakelijkheid van de Huurder voor verlies of schade veroorzaakt aan de Relevante Apparatuur door toepassing van de Voorwaarden beperkt tot een maximum van drieduizend euro (€ 3.000) per incident veroorzaakt aan de Relevante Apparatuur.

4. Uitsluitingen

Er is geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid onder de vrijwaring van schade voor (a) schade aan de Relevante Apparatuur veroorzaakt door opzettelijk, kwaadwillig of opzettelijk handelen of nalaten van de Huurder (of zijn werknemers, aannemers of agenten), (b) schade aan de Relevante Apparatuur veroorzaakt door vertraging of verzuim van de Huurder om de Apparatuur beschikbaar te stellen aan Aggreko voor het uitvoeren van onderhoud of service (routinematig of anderszins), (c) schade aan derden (met inbegrip van werknemers, aannemers of agenten van de Huurder) als gevolg van of ontstaan in verband met de werking van de Relevante Apparatuur of transportkosten in verband met de reparatie of vervanging van de Relevante Apparatuur of (d) transportkosten in verband met de reparatie of vervanging van de Relevante Apparatuur. Dienovereenkomstig is de Huurder verantwoordelijk voor het verzekeren van de Relevante Apparatuur en zichzelf tegen dergelijke risico's en aansprakelijkheden in overeenstemming met Artikel 14 van de Algemene Voorwaarden. Bovendien is de afstand van schadevergoeding niet van toepassing wanneer de Overeenkomst wordt uitgevoerd op een schip op zee of binnen de beperkingszone van kerncentrales.
Diefstal van de gehele Apparatuur of een deel daarvan dient zonder onnodige vertraging schriftelijk aan Aggreko te worden gemeld. Kennisgeving van een dergelijke diefstal wordt pas van kracht nadat de kopie van het schriftelijke politierapport door Aggreko is ontvangen. Anders is de schadegarantie niet van toepassing. Dientengevolge dient de Huurder de betreffende Uitrusting, alsmede zichzelf, te verzekeren tegen alle risico's en aansprakelijkheid in de bovengenoemde gevallen in overeenstemming met Artikel 14 van de Algemene Voorwaarden.

5. Vergoeding voor afstand van schade

Als tegenprestatie voor het verlenen van de afstand van schade zal de Huurder aan Aggreko een vergoeding betalen ter hoogte van het bedrag dat is vermeld in de Offerte in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden.